Omotenashi

Omotenashi is the Japanese word for treating people the way you'd want to be treated, for a posture of customer service that builds long-term trust and loyalty.

Found in an unexpected place, Seth Godin's post for the day, it's still an awfully useful ward and probably untranslatable.