Tischnachbar

I don't think this can be classified as untranslatable, but it's a German word I've never heard before and need to add to my vocabulary. Oxford Academic defines it as person next to one (at table). A useful word, especially at the holidays.